One of the biggest problems of Russia is language drift:
To explain I will tell how it happened:
Russian tsar and his friends decided to hire “great writers” so hat they would use figurative speech so much extensively that the original meaning of words would be forgotten.
“Great writers” were greatly advertised and the past was effectively forgotten.
Communists continued this tsarism practice and damaged Russian language even more.
Modern Russian academics keep preserving Russian language being damaged.